ذاكرة الترجمة

يقدّم هذا الكتاب مقاربات نقدية للرواية السعودية بتحوّلاتها المختلفة والمتنوعة. ويتعلّق الأمر بالوقوف عند عدد من المنجزات السردية لعددٍ من الروائيين والروائيات، وتناولها بالتحليل والقراءة النقدية، مع التركيز على كون النص هو بؤرة التحليل، وليس انعكاساً لذات الكاتب، أو حياته الشخصية؛ لأن ذلك من شأنه أن يقود القراءة النقدية للنصوص إلى التعسّف والاختزال، الأمر الذي من شأنه أن يفضي إلى تجاهل الجوانب الشكلية للنص، فضلاً عن فقده لتفرّده وخصوصيته.