ثمرة من تلك الثمار الممثلة لحركة التحول في التجربة النقدية المغربية، مع تركيزها على التحول في الإبداع الروائي والقصصي الحديث. يتضمن الكتاب بابين، الباب الأول خصصه صاحبة للرواية العربية والمغربية، والباب الثاني خصصه للقصة القصيرة المغربية، وهو ما يوحد بين البابين، ويحقق للكتاب انسجامه وتناغمه بناء الدراسات التطبيقية على رؤية واحدة متحكمة في العمل، إنها الرؤية الراصدة للتحولات البنائية والوظيفية للأدب (الرواية والقصة)، وقد أطلق عليها صاحبها (تحولات الدال والمدلول في السرد العربي)، أي تحولات النص في مستوياته المتعددة، وتحولات الواقع كموضوع وكمادة للكتابة.