«النّيل: حياة نهر»، للصّحفي والروائي البولندي إميل لودفيغ، ترجمه إلى العربيّة عادل زعتر، كتابٌ يخوض في تاريخ نشأة النّيل، والحياة الطّبيعيّة في إفريقيا الشّماليّة، يتناول منبع النّيل حيث ‫تَقع مساقط ريبُون، أو ما يسّميه أهل تلك البُقعة بالحجارة، في‬ ‫شمال خطّ الاستواء رأسًا، ويبلغ عرضها ثلاثمائة متر، كانت تندلق بين صخر بِكر وقتئذٍ، وتَحُفّ هذه الصخور شجريّات وأزهار بريّة نابتة على هضبة جرداء.‬ يعرض ثقافات البَشَر حول النّيل في مناطق المنابع الاستوائيّة والحبشيّة والملتقيات السودانيّة أيضًا، والحياة البشريّة حول المصبَّات المصريّة، ويتناول الكائنات التي عاشت في تلك المناطق، من نباتات وطيور، وحيوانات. أي أنه تطرَّق إلى جغرافيا المنطقة وتاريخ الشعوب، والعصبيّات العرقيّة، فعمل على رصد التّاريخ من حيث الأحوال الاجتماعية. قام الكاتب بثلاث رحلات إلى أوغنده والسّودان والقسم الغربي من الحبشة، وخلُص إلى ‫أنّ الشعوب المختلفة في ألوانها ذات أهميّة في تمثيل‬ ‫دور جديد من حياة النّوع البشري، والنّيل قد أثّر في جميع ما حولَه من حضارات، وأثّرت هي فيه بدورها.