مختارات من الأدب الصيني الحديث

هناك سؤال كبير يطرح نفسه إزاء الحضور الطاغي للقديم على ساحة الإبداع الصيني الحديث, وهو لماذا لم تفرض الحداثة نفسها كحركة قوية لا كمجرد تقنية أو حيل أسلوبية ؟ وتأتي الاجابة لتذكرنا بأن " حركة الحداثة جاءت إلى الصين في ساعة حرجة عندما انجرفت البلاد إلى الحرب والثورة وما صاحب ذلك من مشكلات العدل والحرية التي استقطبت الشعراء, فضلاً عن أنهم كانوا قد نشأوا في ظل التقاليد الشعرية الأعرق في الأدب العالمي, ووجد المبدع الصيني أن معظم أساليب الكتابة الغربية الحديثة قديمة و مطروقة وبوسائل أكثر إيجازاً في تراثه الكلاسيكي, وهذا يفسر سهولة تبني الحداثة عند الشعراء الصينيين واستطاعتهم اختيار ما ينفعهم, الأمر الذي أسهم في تأكيد الروح الصينية المميزة في أعمالهم, بما يعني استجابة الحداثة لحقائق الحياة الصينية