Yuma

[...] un cuaderno construido a partir de paquetes de versos contenidos y precisos, insertos en una continuidad discursiva que se remonta a la fundaciَn cultural antillana y que se expande en ondas que la isla ha ido dispersando por el planeta, en una diلspora incesante cuyo destino no se deja entrever.

[...] a book shaped by clusters of measured, precise lines, sustained by a discursive continuity that reaches back to Antillean cultural origins and radiates outward in waves the island has cast across the world, in an unceasing diaspora whose end point remains out of sight.

José Félix Leَn

Osvaldo Cleger (La Habana, 1974) es autor de Narrar en la era de las blogoficciones (2011) y The Invention of the Lyric Body (2025). Reside en Estados Unidos, donde es profesor de estudios culturales y medios audiovisuales en el Instituto de Tecnologيa de Georgia.

Osvaldo Cleger (Havana, 1974) is the author of Narrar en la era de las blogoficciones (2011) and The Invention of the Lyric Body (2025). He resides in the United States, where he is a professor of cultural and media studies at the Georgia Institute of Technology.