يعد هذا الكتاب موسوعة كبرى للامثال والحكم الشعرية التي وردت عن العرب حتى عصر المؤلف (منتصف القرن الرابع الهجري)، فقد رصد فيه مايزيد على 5500 مثل شعري، سواء أكانت على صورة أنصاف أبيات، أم كانت في شكل أبيات أو نتف أو مقطوعات أو قصائد بعضها نادر. كما ضم الكتاب أمثالا شعرية صرح المؤلف بأنها مأخوذة من التراث الفارسي، وعلى رأسها نصوص جديدة من ترجمة أبان اللاحقي لكتاب كليلة ودمنة، وهي نصوص .لا يعرف لها وجود في أي مصدر آخر حتى اليوم غير هذا الكتاب