يستعرض هذا الكتاب تاريخ وأحوال التبادلات الأدبية بين مصر والصين، بما في ذلك أحوال دراسات وترجمات الأدب الصيني في مصر كما يشتمل عدد من الدراسات المقارنة بين بعض الكتاب المصريين والصينيين، ودراسات وترجمات أعمال رواد الأدب الصيني الحديث في مصر والعالم العربي وتأثير عميد الأدب الصينية الحديثة لوشون في إبداعات الكاتب المصري عبد الغفار مكاوي.