ننطلق في مقاربتنا لموضوع الثقافة من ضرورة التمييز بين الثقافة العامة والثقافة الخاصة. والثقافة العامة تكون على مستوى الدولة-الأمة، والثانية تكون على مستوى الجماعات المكونة للدولة-الأمة. من المفيد الإشارة هنا إلى أنَّ البعض قد يُعبّر عن هذه الثنائية بثنائية مشابهة، وهي الثقافة العامة والثقافة الفرعية. وبالطبع، فإن الأولى تعبر عن منظومة قيم ناتجة عن التوافق على مجموعة من الشروط التي تؤسس لمفهوم الاندماج الاجتماعي، في حين أنَّ الثقافة الفرعية تعني وتعبر عن محافظة المجموعات المشكلة للدولة-الأمة على ثقافتها الخاصة، حتى وإن تعارضت مع الثقافة المنتجة بالتوافق، والمؤسسة للاندماج الاجتماعي الوطني.