هذا كتاب عن شاعريْن: اليوناني سيمونيدِسْ (468 556-)، والروماني الأصل باول تسيلان (-1920 1970)، أهمّ شعراءِ اللغةِ الألمانيةِ في القرنِ العشرينِ. لاغيةً الفارقَ الزمنيّ بينهما، تكشفُ كارسن التجاورَ بينهما، وتستثمرُ مفهوماً اقتصادياً هو التبادل، لتبدأَ رحلةً فكريّةً، في التاريخِ والاقتصادِ والشعرِ والفلسفةِ والنقدِ الأدبيِّ والترجمةِ.