دعوني أترجم العالم إلى تفاصيل تخر قلبي الحيواني كأن أحول الأخضر في العينين إلى رمادي على عتبات المعاني كأن أحور اسم الله إلى أوطان مزوّرة نلهو في طيشها كأن أعرب هوس المضائق في الوقوع بين مساحتين إلى حصار يطوّق حتى وهم النجاة كأن أنقل حالات الخذلان إلى غزالة تشرد في مناجم الكلام دعوني أغط في رحابة الكون وسعة شرايينه تضخ أصواتا في دمي تترجم قلبي إلى ضربات لا ثقل لها تعوي وتعوي وتعوي في فحص الرنين المغناطيسي أو أرتجل كلاما في مطر ينزل من عل يكفر القلب كصوفي كسير يحتضر أو دعوني أضيع في وطن منامات تشدني إلى مجازين لظلين: ظل يترجمني وآخر يمحوني".