"إلى طلعت بك ناظر داخلية الحكومة التركية، عدل القضاء في زمان دولتكم مرة واحدة، فانتقمتم للظلم من العدل ونفيتم القاضي العادل إلى سيواس، فيا ويلكم ويا ويل أنفسنا منكم" - شبلي الشميّل مزوداً بمعرفة قانونية نهضوية، وبروح جسورة متوثبة، وفي حقبة تاريخية عصيبة، واجه القاضي سعيد زين الدين عنت سلطة سياسية متعجرفة تظمن أن القضاء إحدى مناطق نفوذها وأدوات نظامها، رافضاً المساومة على قناعاته المهنية والأخلاقية، ولو كلفه الأمر النفي إلى أقاصي الأناضول، موحياً أن مهنة القاضي أقرب إلى مفهوم الرسالة منها إلى مفهوم الوظيفة.وبما أن مفهوم العدالة لا يتجزأ وليس مقصوراً على قوس المحكمة، تبنّى سعيد زين الدين مشروع إبنته نظيرة زين الدين