من سالونيك اليونانية إلى استانبول التركية مروراً بدمشق وحلب وبيروت وأرض الحجاز ومدن عربية أخرى يتأكد لنا ولع ‏الروائية محاسن مطر شبارو بالعواصم المشرقية الشهيرة، وعبق التاريخ، ومتاهات الجغرافيا، التي تحضر جميعها في هذه ‏الرواية كلوحة كبيرة لصور ذلك الزمن الرومانسي الجميل الذي تأبى صانعته ونحن معها أن نقول له ...وداعاً.‏‎‎ ‏"كيف تقول وداعاً" رواية ذات بعد استشرافي (تاريخي – ثقافي) تتغلغل في التفاصيل التاريخية والاجتماعية لتلك المدن ‏المشرقية ومحيطها الإنساني، مشخصة وهجها المعنوي، وذاكرتها الجماعية المشتركة وكل ما تحفل به من ثراء يمتد من ‏العادات والتقاليد الاجتماعية والقيم والعقائد إلى الأحلام، مشكّلة بمحكياتها وشخوصها لحظة تصوير فارقة بين الماضي والحاضر ‏وفي سياق زمني يمتد على ثلاثة عقود؛ وتفعل ذلك الروائية من خلال تتبع حياة عائلة عبر أجيال تتعرض للتهجير من موطنها ‏الأصلي "سالونيك" بسبب الحروب والغزوات واختلاف الدين والعقيدة إلى الدول المجاورة؛ ومن هنا تبدأ العائلة رحلتها التي ‏سوف يخبئ لها القدر بعضاً من الفرح وبعضاً من الحزن.‏ ‎‎ ‏"كيف تقول وداعاً" نص أدبي مشرقي بامتياز.. هادئ وعميق وآسر.. سوف يجعلنا أكثر حنيناً لزمن افتقدناه وربما لن يعود...‏