يضم الكتاب 39 حكاية من التراث الصيني، تعكس كل واحدة منها نُبذة عن ثقافة الصين. وتنتمي كل حكاية منهم إلى قومية مختلفة؛ لذلك هو يُعد مزيجًا من ألوان مختلفة لثقافة الصين المتنوعة. الكتاب ضمن سلسلة «كنوز الأدب الشعبي الصيني»، جمع وتحرير: شيانغ يون جيوي، وتيان ما، ترجمة عن الصينية: عصام إيدام، مراجعة: سوه شاو هوا.