رواية «‏Istanbul A Pearl‏» تحت عنوان «اسطنبول اللؤلؤة المكنونة» ‏والرواية من تأليف الكاتب التركي يوسف دورسون وترجمة زينة إدريس ‏ومراجعة وتحرير مركز التعريب والبرمجة.