كان هذا الكتاب بمثابة بحث يهدف إلى اكتشاف الروابط الخلفية بين الفكر التراثي العربي وصولا إلى التراث الغربي عامة والانجليزي خاصة لهذا سعت جماعة الديوان أن تؤسس لفكرها ومذهبها بنائها من خلال تأثرها بالنشاط الفكري العربي والغربي و ذلك سعيا منها للمزاوجة بين الحضارة الغربية و الحضارة العربية فهي جماعة تهدف إلى بناء نقد أدبي عربي مسبوغ بنقد غربي.