بالرغم من مرور أكثر من نصف قرن على صدور رواية الغريب إلا أنها ما زالت حتى الآن تحقق مبيعات مذهلة في نافذة المبيعات لدور النشر حول العالم وباللغات كافة، ولقد تُرجمت الرواية عدة مرات، إلا أنه لم يكن لها شرف الترجمة والصدور عن دارٍ عراقية، والآن؛ تبادر دار الحلّاج لطرح هذا الرواية بترجمة جديدة وحديثة، تواكب الأسلوب الحديث للترجمة، وبطبعة فاخرة على غرار طباعتها المتعارف عليها، وبسعر مدعوم للمكتبات والجمهور.