أحد أهم المختارات التي ترجمت للعربية حصريا بدار الكنزي "مختارات لـ"ويليام فوكنر" و"ارنست هيمنجواي".. وفوكنر هو واحد من أشهر الكتّاب في الأدب الأمريكي عمومًا والأدب الجنوبي على وجه التحديد. برغم أن أعماله كانت قد نُشِرت منذ عام 1919 وغالبًا خلال عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين، وصلت شهرة فوكنر إلى ذروتها عند نشر مؤلف مالكولم كاولي فوكنر المحمول وفوزه بجائزة نوبل في الأدب عام 1949 وقد كتب فوكنر العديد من الرواياتٍ والقصصً القصيرة، ونصوصًا سينمائية والشعر ومقالات ومسرحية. أما عن "إرنست هيمنجواي" فحدّث ولا حرج.. الكاتب الأمريكي الذي يعد من أهم الروائيين وكتاب القصة الأمريكيين. غلبت عليه النظرة السوداوية للعالم في البداية، إلا أنه عاد ليجدد أفكاره فعمل على تمجيد القوة النفسية لعقل الإنسان في كتاباته، غالبا ما تصور أعماله هذه القوة وهي تتحدى القوى الطبيعية الأخرى في صراع ثنائي وفي جو من العزلة والانطوائية، حيث أثرت الحرب في كتاباته. عكس أدب همينجواي تجاربه الشخصية في الحربين العالميتين الحرب العالمية الأولى والثانية وترك بصمتة على الأدب الأمريكي الذي صار همينجواي واحدا من أهم أعمدته قبل أن يموت منتحرا..