قاموس شامل في المفردات والتعابير العامية الامريكية يختلف اختلافا جوهريا في مادته العلمية عن القواميس والمعاجم الانجليزية العربية أو العربية الانجليزية المتداولة. ان هذا القاموس يتعامل كليا مع المفردات والتعابير العامية. وعلى الرغم من أن هذه المفردات والتعابير نادرا ما يستخدمها الكتاب في أعمالهم الادبية والعلمية الجادة، الا أنها اللغة المتداولة على نطاق واسع بين جميع فئات الشعب الامريكي، حيث تستخدم بشكل ملحوظ في التخاطب اليومي بين الناس وفي تصريف شؤونهم ...في المكتب، والمتجر، والمصنع الخ