هذا الكتاب موجه للمترجمين المبتدئين، وهو تقدم لهم أكثر من 100 نصيحة مفيدة في العمل. كما يحتوي الكتاب على تدريبات وافية على الترجمة التحريرية؛ بالإضافة إلى 60 تدريبًا للترجمة المسموعة مسجلة على قرص مدمج مرفق مع الكتاب. إضافة إلى أن الكتاب يقدم إجابات نموذجية لترجمة جميع القطع التحريرية والمسموعة.