إن الصورة التي يقدّمها لنا تولستوي عن الحياة الزوجيّة، بما فيها من جمال وحب وشجار وتبدلات، لتبدو صورة تتجاوز أي نموذج خاص للحياة الزوجيّة. في هذه الرواية، نرى الحب الجارف الذي يتحوّل إلى حبّ هادئ يسير مع مسرى الحياة. نرى السعادة التي تتبدّل عند مواجهة ظروف الحياة، فتذهب ثم تعود كما هو حال السعادة التي نمسك بها حيناً وتفلت منا حيناً آخر رواية ممتعة، تتميز بجمال اللغة وجمال الوصف، وجمال الترجمة التي أنجزها الدكتور سامي الدروبي