أمثال الشرق والغرب

في أمثال الشرق والغرب يفتح يوسف البستاني نافذةً على الحكمة الإنسانية التي تتجلّى في الأمثال الشعبية والمأثورات التي تناقلتها الألسنة عبر القرون. يجمع الكتاب بين أمثال عربية وأخرى غربية، ليعكس كيف تتشابه قلوب البشر رغم اختلاف لغاتهم وثقافاتهم. هنا نجد كلمات قليلة تحمل في طياتها فلسفات عميقة عن الخير والشر، الطموح واليأس، الفضيلة والرذيلة، والسعي وراء العلم والرزق. بعض الأمثال يدعو إلى مكارم الأخلاق، وأخرى تحذّر من المساوئ والعادات السيئة، فيما تلهب بعضها الحماسة وتغرس في النفوس الأمل. إنه سفر صغير بحكم عظيمة، يجعل القارئ يكتشف أن الشعوب وإن افترقت ديارها، فهي تلتقي في تجاربها الإنسانية الخالدة.