قبل اختراع الكتابة بقرون، أرسلت امرأة شابة إلى حبيبها رسالة تتكوّن من حزمة من الشاي، وعشب جاف، وتفاحة حمراء، وثمرة مشمش ذابلة، وقطعة من الفحم، ووردة، وقطعة من السكّر، وحصاة، وريشة صقر، وثمرة جوز. كانت الرسالة تشير إلى ما يلي: "لم أعد أستطيع شرب الشاي وحيدة، لقد أصبحت دونك شاحبة اللون كالعشب الجاف، وإن وجهي يحمرّ كالتفاحة عندما أفكّر بك، وقلبـي يحترق كالفحم، إنك جميل كالوردة، وحلو كالسكّر، لكن هل قُدّ قلبك من الحجر؟ سأطير إليك لو كان عندي جناحان، أنا مُلكك مثل جوزة في يدك".