"الكتاب يتعرض لتجربة واقعية زعيمها شخصية آسيوية صينية وهو "" ماوتسي تونج "" فقد كانت لإسهاماته وإضافاته نجاحاتها الباهرة التي يأتي في مقدمتها دون شك تأمين الانتصار للثورة الاشتراكية في الصين , وذلك في ظل ظروف داخلية ودولية شديدة الوطأة علي الثوار هناك . وبفضل هذا النجاح الكبير , كان لابد لأفكار "" ماو"" أن تلهم تجارب ثورية أخري في العالم رأت فيها مخزوناً يمكن أن تنهل منه لحفز حركات التحرر فيها . ولم يكن التأثير قاصراً علي الدول التي تشابهت ظروفها مع الصين فحسب , وإنما امتد هذا الأثر أيضاً إلى بعض المجتمعات الغربية المتقدمة التي تبنت جماعات من مواطنيها أفكار "" ماو "" وممارساته. وربما كانت المقارنة بين ما حدث فى الصين وما تم فى الاتحاد السوفيتى ودول أوربا الشرقية بسبب تطبيق نظام السوق أمرا ذا دلالة قاطعة فى إثبات ما نريد قوله وفى زمن العولمة المتوحشة تتعالى الأصوات اليوم – وخصوصا فى دول العالم الثالث – بضرورة عدم الانسياق لنظريات ونماذج النمو السائدة فى العالم والتى تطرح نفسها بديلا صالحا لكل زمان ومكان ودون قيد أو شرط إن هذه الأصوات ترفع اليوم ما نادى به ماوتسى تونج من ستين عاما أو يزيد حيث أطلق صيحته الشهيرة بتحسين كل ما يفد الى بلاده من فكر وممارسات ومن خلال هذا الكتاب نوجه النداء "" بتعريب "" أو "" تمصير ""ما يفد إلينا من تجارب وممارسات بما يتفق وعروبتنا ومصريتنا. أو نترجم أفكارنا بلغة غيرنا لنتواصل معهم قبل فوات الأوان ."